Je suis loin d'être un pro en buggy.
Pour l'achat de ce type d'engins, la qualité du SAV me paraît essentielle. Il existe de chouettes buggys, mais à la diffusion confidentielle, et là, pour trouver des pièces, bonjour !
Mais d'après mon expérience de la moto et de la mécanique, dans ta tranche de prix, je conseillerais:
PGO 250 occasion récente (reste un must si on le fiabilise un peu, pour quelques euros)
PGO 200 neuf (pas si mal que ça, finalement!)
ALP 650 occasion
L'AXR est je trouve, génial, mais même d'occase tourne plus vers les 5500 euros, et risque de poser problème de SAV
Pour 1000 euros de plus, tu as le fameux LM-Taurus 400, qui à mon avis va faire un malheur (c'est pas pour rien que je l'ai commandé !)